（前回よりつづく）

　臨床医学は大きな海に例えることができる。その海を航海することは至難の業である。吹きすさぶ嵐，荒れ狂う波，轟く雷……その航路は決して穏やかではない。そしてさらに現在この大海原には大きな変革が起こっている。この連載では，現在この大海原に起こっている変革を解説し，それに対して医学生や研修医はどのような準備をすれば，より安全に臨床医学の大海を航海できるのかを示したい。

　前回までに，文字や漢字の読み書き，単語の意味などについて述べた。今回は「記述力　書く」の続きで，慣用句やことわざを書くことについて考えてみたい。

記述力－書く(3)

慣用句
　慣用句の意味を正確に把握し使用するのは難しい。以下に示す慣用句をどれくらい正確に把握しているであろうか？

　「げきを飛ばす」「気が置けない」「ぞっとしない」は誤用のほうが正しいかのように聞こえる。

　「流れにさおさす」は，もともと川にさおをさして進む舟の様子から来ている言葉なのかもしれないが，この様子は川にさおさして進む舟に乗ったことがあるかそれを見たことがなければ想像しようがない。そして，こういう舟に乗ったことがなければ，流れにさおさして流れに逆らって舟は上流に進むことができないはずであるということは理解できないのかもしれない。実際に筆者もこういう流れにさおさして川くだりをしたことは，九州の柳川で2回だけしかない。ここで，この「流れにさおさす」という表現を聞いて思い出すのが，夏目漱石の『草枕』の有名な冒頭の文章である。

　「智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。とかくにこの世は住みにくい」。

　この「情に棹させば流される」という表現は，舟で川に棹をさして進むのではなく単に川の流れに棹をさしてそれが流されるのをイメージしている表現だと考えられる。「流れにさおさす」という慣用句が誤用されるのは，この夏目漱石の『草枕』の文章が多分に影響して...