• 

  英和・和英　眼科辞典　第2版

  • 大鹿 哲郎　著
  • B6変型・頁1002
    定価：7,700円（本体7,000円＋税10％）　医学書院
    ISBN978-4-260-04332-8

《評者》 園田 康平 九大教授・眼科学

読者とともに成長ネット検索より容易な情報選択

　いつの頃からかあまり辞典を引かなくなった。重たい辞典を引っ張り出し，目的の言葉にたどり着くより，目の前のパソコンのポータルサイトに知りたい語句を打ち込んだら，情報が雨あられと手に入る。グーグルの音声認識ボタンを押し，スマートフォンの前でひと言いえば，事足りてしまう。こんな時代に辞典が必要なのか？　そのように考えている人は多いと思う。

　本書は1998年に初版が出版され，23年の月日を経て，今回改訂が行われた。初版は眼科学で使用される英語用語を幅広く取り上げ，訳語と簡略な内容説明をつけることにより，日常の医療活動に役立つコンパクトで，時代の要請に応え得る眼科辞典を作るという意図で編纂された。改訂までの間，多くの読者を獲得し，愛され，多くの診療所で，診療室の小脇に日常的に置かれ参照される存在になった。

　あらゆる医学分野がそうであるように，眼科学の進歩は目覚ましく，1年もたつと目新しい言葉が乱立する。眼科学の中でも，自分の専門分野についてはフォローできても，非専門分野になると全く話についていけない。初版が出版された時，そのような「焦り」を感じ始めた読者に，1998年時点での眼科関連知識を網羅し得たところが，本書が愛されたゆえんであると思う。本書は大鹿哲郎先生の単独執筆であり，その眼科的見識と情報ネットワークがないと成立し得なかった。本書を企画された当時，大鹿先生はまだ30歳代だったと思われるが，卓越した先見の明があった。

　今回の改訂第2版の紹介文に「眼科領域だけではなく，眼科学を学ぶうえで必要とされる関連知識（内科学，外科学，光学・理工学，神経学，疾患・症候群，薬学，細菌学）を網羅し，約22,000語を収録。『ことばの辞書』と『ことがらの事典』を融合した，的確，簡潔な説明が特徴」とある。私はその通りだと思うが，もう一つ指摘したいのは，大鹿先生は第2版の改訂に当たり，読者からの投稿を大事にされたことだ。「言葉は時々刻々と変わる生き物である」という考えの下に，読者の声を生かされたことは，新しい言葉をタイムリーに網羅し，本書を改良するのに重要なプロセスであったと感じる。

　初版出版当時と違い，ネット社会が進行した現在，辞典に求められるのは，物理的な軽さ・コンパクトさと，真に必要な情報に到達する「早さ」なのだと思う。私は改訂第2版を手に取って，2か月使ってみたが，気がつかないうちにずいぶんと手垢がついてきた。どうしてか？　感じたことは，ポータルサイト検索よりも，「情報の選択が容易」なことである。オンラインで語句検索し得ても，信憑性の高い情報を取捨選択するには結局時間がかかるのである。これこそ23年間，読者とともに本書が成長してきた証であり，情報社会における眼科学に必要な過程なのだと感じた。本辞典がこれからも読者とともに改訂が繰り返され，眼科学のエッセンスをタイムリーに伝える存在であることを願ってやまない。

• この本の詳細ページを見る

• 

  みるトレ　リウマチ・膠原病［WEB版付］第2版

  • 松村 正巳　著
  • B5・頁190
    定価：5,060円（本体4,600円＋税10％）　医学書院
    ISBN978-4-260-04642-8

《評者》 鋪野 紀好 千葉大病院特任助教・総合診療科

それぞれの読者に合った楽しみ方で“名医の業”を学修

　視診は臨床医の究極の業わざだ。診察室に入室し，瞬く間に病名を突き止められれば，それはまさに名医だろう。ただこの名医の業は時に“職人芸”ともやゆされ，凡庸な人には真似できないと評されることがある。その業が名医であっても言語化して明示するのが難しい暗黙知（tacit knowledge）であることがそのゆえんだ...