医学界新聞

連載

2019.03.18



漢字から見る神経学

普段何気なく使っている神経学用語。その由来を考えたことはありますか？漢字好きの神経内科医が，数千年の歴史を持つ漢字の成り立ちから現代の神経学を考察します。

［第9回］震えと振るえ

福武 敏夫（亀田メディカルセンター脳神経内科部長）

（前回よりつづく）

　日本ではtremorの訳語として「振戦」が定着していますが，中国では「震顫」という難しい漢字が当てられています。パーキンソン病（Parkinson's disease）の最初の名称はshaking palsyであり，これには1925年頃から「振顫麻痺」が当てられて1950年代まで使用されました。症状としての「振顫」も1960～70年代まで用いられました。

　「振戦」の「戦」は戦うの意ではなく，「おののく」という意味から来ており，戦々恐々という熟語もあります。「戦」か「顫」かには立ち入らないことにして，運動異常症としてのふるえには「震え」か「振るえ」のいずれが適切かを考えます。

　「震」と「振」に共通の「辰」は二枚貝が殻から足を出している形で，ふるえるくちびる（唇）の意味を持ちます。「震」は雨＋辰からなり，「震」は雷雨が人を驚かせるさまから自動詞の「ふるえる」ことを表し，地震，震動，震撼などの熟...

この記事はログインすると全文を読むことができます。
医学書院IDをお持ちでない方は医学書院IDを取得（無料）ください。

この記事の連載
漢字から見る神経学（終了）

開く

医学書院IDの登録設定により、
更新通知をメールで受け取れます。

医学界新聞公式SNS

  • Facebook