• 

  医療者のための　成功するメンタリングガイド

  • 監訳：徳田 安春

《評者》志水 太郎獨協医大教授・総合診療医学

徳田安春＆オール沖縄Presents，メンタリングの金字塔

まず，本書評を書かせていただくにあたって触れるべきこと。それは何をかくそう，評者（私）の最強メンターは本書の監訳者，徳田安春先生であるということである。徳田先生はどのようなメンターであったか？　それを語るには，本書で個人的に最重要章と感じる，Chapter 3をお読みいただきたい。同章の骨格となるポイント，すなわち「メンターでなく，メンティー自身の成長に有益なタスクを与えよ」「動き続けよ」「難しい対話に備えよ」「いつでもつながれるようにする」（詳細は本書をお読みください）などは，まさに往年の徳田（メンター）―志水（メンティー）の関係そのものを言語化したものである。徳田先生と出会ったのは2005年11月，東京都立墨東病院での徳田先生の講演で，自分はそのシャープかつ俯瞰的な指導に魅了され，徳田先生の行く先々に追随し，オンライン・オフライン問わず，バスの中で，飛行機の隣で，新幹線の往復で，フレッシュひたちの中で，貴重な教えをスポンジのように学んだ。宝物のような時間だった。それは自分が米国に滞在した中でも後も継続したのである。「ジャーナルではレビューとエディトリアルを毎週フォローしてください」「私が診ます，といえば丸く収まるのです」「スピードと集中がカギです」など枚挙にいとまがないが，全てメンティーの自分がメンターとして拡散すべき“グレート・アントニオ”徳田の教えである。

いきなりChapter 3にフォーカスしたが，ここで本書の構成を紹介したい。本書は全10 chapterからなり，メンターへ（Chapter 1-3），メンティーへ（Chap ter 4-7），そしてメンター＆メンティーへ（Chapter 8-10），という3部構成に分けられている（さらに巻末に約50ページにわたるメンタリングの参考文献の数々の紹介もうれしい）。とはいえ，メンターはメンティーの章を，またメンティーはメンターの章を読むことで，相手の立場をおもんぱかることができる。その結果，全ての読者は本書の全ページから重要な学びを得られるだろう。

本書の優れたところは他にもたくさんある。ダイバーシティ（Chapter 9）やミレニアル世代（Chapter 8）にも配慮しているところは秀逸である。特に，世代間の違いでは，例えば評者が心酔する昭和プロレス式「プッシュアップとスクワット」でナンボ，はミレニアルには地雷（というかアウト）である。このような時代のギャップへの配慮も大事である。徳田先生の「年齢を重ねると時代にマッチした戦略を立案することが難しくなる」（p.96）はメンターにとって心すべき金言である。だからこそ，メンターとメンティーのお互いの振り返り（Chapter 10）と柔軟な心が必要ということになる。

序文にもある通り，メンタリングの関係は相互的であり，メンターはメンティーによって知の拡散を実現し，メンティーはメンターにより知へのガイドを得られる。しかしそれがWin-Win，Give and Takeのようなドライな関係で終わらないのは，本書では明言して強調こそされてはいないものの，その文底で語られる，師弟愛ともいうべき互いの信頼関係である。そう，究極的にはメンタリングとは愛だと思う。

本書はメンタリングという難しくとっつきにくいテーマを，米国を代表するSaint/Chopraという臨床教育2大巨頭がわかりやすく解説し，それが日本代表の臨床教育マイスター徳田安春＆沖縄アソシエイツの手によって日本のあらゆる層にコモディティ化されたという，希代の名著ともいえる。2020年，いや，2020年代を通じたMust Buyといえるだろう。

• この本の詳細ページを見る

• 

  ウォーモルド内視鏡下鼻副鼻腔・頭蓋底手術

  • 原著： Peter-John Wormald
  • 監訳： 本間 明宏 / 中丸 裕爾
  • 訳者代表： 鈴木 正宣

《評者》寺坂 俊介社会医療法人柏葉会柏葉脳神経外科病院理事長・院長

頭蓋底手術に携わる医師に必読の手術書

私は脳神経外科医として顕微鏡手術を学び，現在も手術を継続している。北大脳神経外科で初めて内視鏡手術が行われたのは，下垂体腺腫の手術だったと記憶している。私の部下が初めて下垂体腺腫に対して内視鏡手術を行った時のことは今でも鮮明に覚えている。私は術衣に着替え顕微鏡と共に手術室内に待機した。手術が難航した際には顕微鏡手術に切り替えるつもりだったからだ。当時の内視鏡は今よりも解像度が低く，内視鏡手術用の道具も限られていた。顕微鏡手術の倍の手術時間と出血量を要したが，私は一度も手術を替わろうとは思わなかった。自分がどんなに工夫しても顕微鏡下手術では見えなかった海綿静脈洞壁や鞍上部がモニターに映し出されていたからである。

ウォーモルド先生が執筆された本書には内視鏡下手術の利点，特に優れた可視性を最大に生かした手術手技が網羅され，しかもその一つひとつが細部に至るまでしっかりと書かれている。例えば内視鏡下髄液漏閉鎖術の章で紹介されるバスプラグ法などは脂肪の採取の部位，糸のかけ方，使用する道具，術後の管理，腰椎ドレーンを入れた場合はその排液量までが細かく記載されている。「賛否が分かれるかもしれないが」とただし書きをつけた上で，ウォーモルド先生の手技が紹介されている。本書を読んでいると，このような細かな手術手技や術後管理を学びにかつてはお金と時間を費やして海外にまで行ったのに，と思われる諸兄も多いはずである。

1990年代，本邦の頭蓋底手術は世界をリードしていた。しかし当時の日本には手術に必要な外科解剖を学ぶ方法が少なかった。われわれは海外のカダバーラボに在籍して毎日微小外科解剖の勉強をし，来るべき手術に備えて解剖学的指標をアナログ写真に残していった。本書の特筆すべき点は，献体を使った高画質の微小外科解剖写真がふんだんに使用されていることである。例えば頭蓋底手術では手術の手順に沿って，蝶形骨洞，海綿静脈洞や斜台の解剖学的指標が明確に示され，それらはCT写真やナビゲーション画像と連動してわれわれを安全な手術へ導いてくれている。スマートフォンでQRコードを読めば動画で手術道具の使い方や止血方法が解説される。微小外科解剖が安全な手術を行うためにいかに重要であるかを熟知した外科医の書いた手術書である。高画質の頭蓋底微小外科解剖が提示されているという点においては顕微鏡，内視鏡を問わず，頭蓋底手術に携わる多くの医師にぜひ読んでいただきたい手術書である。序文にもある通り，メンタリングの関係は相互的であり，メンターはメンティーによって知の拡散を実現し，メンティーはメンターにより知へのガイドを得られる。しかしそれがWin-Win，Give and Takeのようなドライな関係で終わらないのは，本書では明言して強調こそされてはいないものの，その文底で語られる，師弟愛ともいうべき互いの信頼関係である。そう，究極的にはメンタリングとは愛だと思う。

最後に，しびれるような手術書を上梓したウォーモルド先生に敬意を表するとともに，日本語版の出版に尽力された北大耳鼻咽喉科・頭頸部外科の医局員の先生方に心から感謝を申し上げたい。

• この本の詳細ページを見る

• 

  手に映る脳，脳を宿す手 手の脳科学16章

  • 原著： Göran Lundborg
  • 監訳： 砂川 融

《評者》平田 仁名大教授・手外科学

脳科学が暴く「手」の知られざる実像

本書の主役である「手」のことを深く理解する人はどれほどいるだろうか？　手はとても身近な器官であり，ほぼ全ての所作にかかわり，営みのあらゆる場面を支え，そして，「第2の目」と称されるように貴重な情報収集源ともなっている。人々は「手の価値」を問われれば異口同音に「大切」と即答するだろうが，その際羅列される根拠の大半が「手」からすれば実に過小で心外なものであろう。この状況は「空気」，「水」，「伴侶」，など，あまりにも身近であるが故にことさらに考えることを忘れがちなものに共通する。「脳」は異なるもの，まれなものへの分析が大好きだが，当たり前のものへの敬意は総じて足りない。「あって当然」であり，「居ることが当たり前」なものは失って始めて真の価値に気付かれ，深い洞察の対象となるのである。

本書の原題は『The Hand and the Brain：From Lucy's Thumb to the Thought-Controlled Robotic Hand』と随分潤いを欠くものである。これに対する邦文タイトル『手に映る脳，脳を宿す手』はとても神秘的で，読者の好奇心をくすぐるものとなっている。タイトルは本の顔であり究極の要約であるが，原書と訳書でこれほどにタイトルのテイストが異なる背景には砂川融先生をはじめとする本書の翻訳にかかわった全ての人の，読者へのある種の込められた思いがあるのだろう。

本書を手にする方の大半はこの世に「Hand Surgery（手外科）」という外科分野が存在し，わが国にも1000人を超える手外科専門医が居る...