Medical Library　書評・新刊案内

公衆衛生実践キーワード
地域保健活動の今がわかる明日がみえる

鳩野　洋子，島田　美喜　編

《評　者》柳川　洋（自治医大名誉教授／埼玉県立大名誉教授）

公衆衛生実践者にとっての必読の参考書

　最近，公衆衛生分野でも，さまざまな新しい言葉が使われるようになった。特にカタカナ言葉，例えば，ソーシャルキャピタル，ヘルスプロモーション，アドボカシー，エンパワメント，クリティカルパス，リスクコミュニケーション……など，枚挙にいとまがない。

　中でも，このところよく話題になる「ソーシャルキャピタル」。これは古くから使われている言葉であるが，わが国の公衆衛生分野の人たちが使うようになったのは，つい最近のことである。ソーシャルキャピタルのような言葉は，一種の流行語的な特徴を持ち，多くの人が使ってはいるが，必ずしもその内容を正しく理解しているわけではない。カタカナ言葉は，適切な日本語訳が見つからないために，そのまま原文の発音をカタカナにしていることもあって，人によって少しずつ異なった意味で使われているようである。

　鳩野洋子，島田美喜編集『公衆衛生実践キーワード――地域保健活動の今がわかる明日がみえる』は，この点をすっきりと解決する作品であると言っても過言ではない。全体を12領域に分けて，それぞれの領域の第一人者が，よく使われてはいるが正しく理解されていない言葉を精選し，それら各キーワードについて「定義・語義」「歴史・背景」「解説」をわかりやすく執筆し，その上，もっと知りたい人のための関連文献・資料のリストまで掲げている。

　一つの言葉を，人によって異なった意味で理解していると，それが原因で誤解が生じたり，議論がかみ合わなくなったりする。この際，公衆衛生のキーワードをきちんと定義し，共通の認識に立って使ってもらう必要があると思う。その意味で，本書は，この問題を解決する画期的な好著であり，まさに公衆衛生実践者にとって，必読の参考書ということができる。

　医学系，保健医療福祉系の大学，専門学校の教科書としても，ぜひお薦めしたい。学生はもとより，教師にとっても一度はきちんと，本書に取り上げられている言葉の正しい意味を理解してほしい。私自身...