医学界新聞

2007.02.26

　

NURSING LIBRARY　書評・新刊案内

そのまま使える病院英語表現５０００

仁木　久恵，森島　祐子，Nancy Sharts-Hopco　著

《評　者》園城寺　康子（聖路加看護大教授）

患者情報を要領よく的確に獲得できる英語表現携帯書

　グローバリゼーションの波は日本人の生活の中にも押し寄せており，医療機関でも，日常活動のなかでコミュニケーションの手段として英語の占める比重は増大してきている。このような状況に対処するために，医師・看護師をはじめ関係者が日常信頼して使用できる辞書・参考書が求められている。

　本書は，主として医師，または看護師，検査技師，薬剤師，受付など医療の現場で働く人が日常会話集，専門用語辞書として手許に置き，積極的に活用できる親切で役に立つ本である。もちろん，医学生，看護学生，医療通訳志望者の学習用テキストとしても大いに活用できる。内容構成としては，主として病院で起こり得るさまざまな状況を想定し，実際の活動の流れに沿って広汎な必須語彙・表現を系統的に章立てを行っている。専門用語については，医療従事者だけが知っているような特殊表現はできるだけ避け，患者にわかりやすい「日常表現」が多く用いられている。したがって，第二言語として英語を話す患者に対応する際に，音声ばかりでなく，当該個所をそのまま見せてコミュニケーションをはかることも可能である。

この記事はログインすると全文を読むことができます。
医学書院IDをお持ちでない方は医学書院IDを取得（無料）ください。

開く

医学書院IDの登録設定により、
更新通知をメールで受け取れます。

医学界新聞公式SNS

  • Facebook