| 訂正箇所 |
誤 |
正 |
| 152頁・下から3行目 |
それが，いつしかカンガルーケアと省略されるようになった。 |
左記を削除 |
（第1刷および第2刷）
181頁・図23-6
182頁・図23-7の1と2
|
図23-6では，母乳を児にあげようとしている母親の左手が乳房を支えるような形で，左人差し指・中指が乳房の下側に描かれています。図23-7の1と2でも同様に人差し指が描かれています。 |
左人差し指・中指は描かれていません。
こちらをご覧ください。 |
| 194頁・｢この項のねらい」の上から7行目 |
WHO(世界保健機関）が，1999年には |
WHO(世界保健機関）が，1999年，2006年には |
| 196頁・「II．」の項・本文の上から5行目 |
また1999年には |
また1999年，2006年には |
| 196頁・「II．」の項・本文の上から7行目 |
提示されている７。 |
提示されている７，11。 |
| 198頁・「5．」の見出しの次行の本文 |
症状のない無症候性の場合と症状を呈している症候性の場合では，… |
症状もなく血糖が極端に低くない場合と，症状を呈したり症状がなくても極端な低血糖の場合では，… |
| 198頁・「5．」（2）の見出し |
（2）症候性低血糖の場合 |
（2）症候性の低血糖，または血糖値が20－25mg/dl未満の場合 |
| 199頁・追記 |
主旨に本質的な変更はないが，参照の便を図るため文献の最後に追加する11。 |
低血糖が証明された場合の取り扱いについての一部が変更されているので，第2刷発行に際して最小限の変更を加えたことをお断りする。 |
| 199頁・参考文献 5）中のURL |
http://www.who.int/chd/publications
/imci/bf/hypoglyc/hypoclyc.htm |
http://www.who.int/child-adolescent-
health/New_Publications/NUTRITION/
hypoclyc.htm |
| 199頁・参考文献 7）中のURL |
2007年5月検索 http://www.jalc-net.jp/ABMhypoglycemia.pdf |
左記を削除 |
| 199頁・参考文献 11） |
…/hypoglycemia.pdf |
…/hypoglycemia.pdf （原文）
2007年10月検索 http://www.jalc-net.jp/
dl/Hypogycemia_Japanese.pdf(日本語訳） |
（第3刷および第4刷）
212頁・本文の上から2行目 |
サンドイッチ・ホールド(母親の親指と他の指でC字もしくはU字のように支えて 乳房をやさしく楕円形にして、児の口に入りやすくすること (「図23－5」p.179) ） |
ニップル・サンドイッチ（乳頭が突出するよう乳房組織を引き下げるようにして、母親自身の手で支える方法）14） |
（第3刷および第4刷）
214頁・参考文献 |
最終行に右記を追加 |
14）Mohrbacher N, Stock J.(2003). 前掲書. p.73. |
| 217頁・下から4行目 |
…乳頭痛損傷のある部位に塗って… |
…乳頭痛や損傷のある部位に塗って… |
| 233頁・表30-6・左列「方法」の1行目 |
室温（20℃）＊ |
室温（25℃以下）＊ |
| 233頁・表30-6・中列「健康な乳児」の3行目（「完全解凍→冷蔵庫保存」の時間） |
4時間 |
24時間 |
（第1刷から第3刷まで）
233頁・表30-6・左列「方法」の下から1行目
|
クーラーボックス（－15℃） |
クーラーボックス（15℃） |
| 311頁・下から4行目 |
これは，乳房への血流の増加とうっ血，産生された乳汁のうっ滞と乳腺内圧の上昇，リンパ系のうっ滞による生理的反応で，… |
これは，乳房への血液やリンパ液の増加と，産生され始めた乳汁などによって起こる生理的反応で，… |
| 312頁・表40-1・最上段の項目名の4～7列目 |
乳管のつまり
乳管閉塞
炎症
感染 |
乳管の詰まり（乳管閉塞）
乳管口の閉塞
非感染性乳腺炎
感染性乳腺炎 |
| 313頁・「3．」の見出し |
3．乳管の詰まり，乳管閉塞 |
3．乳管の詰まり（乳管閉塞），乳管口の閉塞 |
| 313頁・「3．」の本文3行目 |
…白斑と呼ばれる乳口部の白い点や… |
…白斑と呼ばれる乳管口の白い点や… |
| 314頁・「2．」の本文4行目 |
…乳口から上行性に… |
…乳管口から上行性に… |
| 314頁・図40-2・図中の用語 |
（乳口） |
（乳管口） |
| 316頁・「2．」の本文2行目 |
乳房や乳首も硬く伸展性がなく吸いづらく，出てくる乳汁の味もいつもと違う。そのため，児が落ち着いて飲まず，乳首を引っ張る・のけぞる・手足をばたばたさせるなど，不機嫌になり怒り泣き出すことも多い。 |
乳房や乳首（ティート：乳頭乳輪体）も硬く伸展性がなく吸いづらく，乳汁中のNa濃度が上昇する。また，児が落ち着いて飲まず，「乳首」を引っ張る・のけぞる・手足をばたばたさせるなど, 不機嫌になり怒り泣き出すこともある。 |
| 318頁・「5．」の本文3行目 |
…→うっ滞性乳腺炎→細菌性乳腺炎… |
…→非感染性乳腺炎→感染性乳腺炎… |
| 318頁・「IX．」の本文1行目 |
化膿性乳腺炎に対する… |
感染性乳腺炎に対する… |
| 319頁・1行目 |
…細菌を洗い流す。 |
…創からの浸出液や壊死組織を洗い流す。 |
| 329頁・下から7行目 |
…運営委員長の… |
…元運営委員長の… |
| 364頁・索引の右段「な」行 |
乳管の詰まり 313
乳管閉塞 313 |
乳管の詰まり（乳管閉塞） 313
乳管口の閉塞 313
乳管閉塞 216，313 |
