HOME正誤表・サポート情報 > 『15カ国語診療対訳表』 追補

『15カ国語診療対訳表』追補

このたびは『15カ国語診療対訳表』(1994年3月15日発行)をご購入いただきまして誠にありがとうございます。本書スペイン語の章(41~60頁)に,下記の誤字・誤表現が認められましたので,ここにスペイン語の章を再作成して訂正いたしますとともに深くお詫び申し上げます。

2005年7月現在

1) 誤植
2) 発音記号の誤り(アクセントの有無等)
3) 単語と単語の不適当なつながり
4) 不正確な表現,誤解される表現
5) スペイン語として使われていない表現
6) より医学的に適切な表現がほかにある場合
7) 表現の統一(用語統一)
PDF版
15カ国語診療対訳表 スペイン語