『Drセザキング直伝！最強の医学英語学習メソッド』立ち読み

3/11

0211　正しい日本語が使えない人は英語の勉強も苦労する？「イケてない」相談メールとはFromiketenai@……Tosezaking@……こんにちは。○○と申します。本格的にUSMLEの勉強を始めたくて，先生の記事を拝見させていただいて，メールさせていただきました。かねてから，USMLEに興味があり，外科医として，単純に世界で活躍したい気持ちがあります。最初は興味があったくらいですが，ここにきてアメリカに行きたい気持ちが強くなってきました。具体的な目標としましては，まずは海外に強い病院を考えており，その試験でUSMLEのSTEP1のような問題が出るそうなのですが，どんな勉強をしていけばいいか，教えてもらえないでしょうか。いかがでしたか。読者の皆さんの多くはちゃんとした日本語を書ける方だと信じておりますので，このメール内容を見たら「いやいや，少なくとも医学部に入るような人であれば，こんなにひどい文章は書かないでしょ！」と思われることを期待しております。ところがどっこい，本当にこのレベルの相談メールがやってくることがあるのです。今回の創作メールは僕が頭の普段使わない部分を振り絞って（現実的な範囲で）最大限にヒドいものに仕上げましたが，ここまでヒドくはなくてもやはり問題のある日本語のメールはたくさんきています。