自信を持って子どもの病気に向き合える絵本
2010.01.18
自信を持って子どもの病気に向き合える絵本
コーワン氏 |
昨年11月には,米国の小児科医であり,「ヒッポ先生シリーズ」という絵本の著者でもあるシャーロット・コーワン氏が来日。「『知ろう!小児医療 守ろう!子ども達』の会」の会員らとの懇親会の機会が設けられた。
「ヒッポ先生シリーズ」とは,病気の子どもとその親のための絵本で,全5冊からなる。熱,中耳炎,のどの痛み,風邪,吐き気と下痢,という子どもに比較的よく起こりやすい症状を取り上げている。昨年9月には,医療教育活動への貢献に対してオバマ大統領から“社会を改革するリーダー”として表彰を受けたという。
「ヒッポ先生シリーズ」は,日本では『おねつをだしたピーパー』『かぜをひいたケイティ』の2冊が邦訳され,出版されている。訳者である西村秀一氏(国立病院機構仙台医療センター)は,米国の学会誌の書評欄で『おねつをだしたピーパー』が紹介されているのを見て,本シリーズの重要性を感じ,翻訳刊行を企画したという。
同書の特長は,子どもが絵本として楽しむだけでなく,「子どもの発熱について(Q&A)」というページを設け,親へのアドバイスを掲載している点にある。「どうすれば,子どもが熱を出していることを見つけられるか」「医師に連絡する必要があるのはどのようなときか」など,親の不安に応えるための項目が並ぶ。米国と日本における治療法,医療制度などの違いについては,日本の実情にあった形に改められている。
懇談会のなかでコーワン氏は,患者が自分の症状について,医療者に正確に伝えるための知識が必要だと指摘。例えば医療者に対し,「抗菌薬をください」と依頼することと,「この症状には抗菌薬が必要ですか」と質問できることでは大きな差があると述べた。そのためには,なぜこの薬を使うのか,あるいは使わないのかという知識を,医療者が受診の機会に丁寧に説明し,親が処置の仕方を知って自信を持って子どもの病気に向き合える素地をつくることが必要だと強調した。
『おねつをだしたピーパー』 シャーロット・コーワン文 スーザン・バンタ絵 西村秀一訳 定価:2,100円(税込) サイエンティスト社 TEL.03-3470-9979 |
いま話題の記事
-
人工呼吸器の使いかた(2) 初期設定と人工呼吸器モード(大野博司)
連載 2010.11.08
-
忙しい研修医のためのAIツールを活用したタイパ・コスパ重視の文献検索・管理法
寄稿 2023.09.11
-
連載 2010.09.06
-
事例で学ぶくすりの落とし穴
[第7回] 薬物血中濃度モニタリングのタイミング連載 2021.01.25
-
寄稿 2016.03.07
最新の記事
-
医学界新聞プラス
[第3回]人工骨頭術後ステム周囲骨折
『クリニカル・クエスチョンで考える外傷整形外科ケーススタディ』より連載 2024.04.19
-
医学界新聞プラス
[第2回]心理社会的プログラムを分類してみましょう
『心理社会的プログラムガイドブック』より連載 2024.04.19
-
医学界新聞プラス
[第5回]事例とエコー画像から病態を考えてみよう「腹部」
『フィジカルアセスメントに活かす 看護のためのはじめてのエコー』より連載 2024.04.12
-
医学界新聞プラス
[第3回]学会でのコミュニケーションを通して自分を売り込む!
『レジデントのためのビジネススキル・マナー――医師として成功の一歩を踏み出す仕事術55』より連載 2024.04.12
-
医学界新聞プラス
[第1回]心理社会的プログラムと精神障害リハビリテーションはどこが違うのでしょうか
『心理社会的プログラムガイドブック』より連載 2024.04.12
開く
医学書院IDの登録設定により、
更新通知をメールで受け取れます。