医学書院／正誤表・サポート情報／「医学書院　医学看護用語変換辞書」ユーザーの方へのお知らせ／FAQ

HOME ＞正誤表・サポート情報＞「医学書院　医学看護用語変換辞書」ユーザーの方へのお知らせ＞ FAQ

作成日2000年9月25日　　修正日2002年9月11日

医学書院　医学看護用語変換辞書　FAQ

内容

■Windows

Ｑ１: 変換辞書をインストールしたあと，CD-ROMを抜くと登録した辞書が認識されないのですが。
Ｑ２: 変換辞書ファイルをマニュアル通りに登録したのですが，変換できません。

●MS-IME

Ｑ３: WindowsのIMEに変換辞書ファイルを登録したのですが，変換ができません。
Ｑ４: MS-IME95用変換辞書がうまくインストールされません。
Ｑ５: WindowsのIMEで変換辞書を使用しているのですが，変換の学習がうまくいきません。なんとかならないでしょうか。
Ｑ６: 私の持っている商品にはMS-IME2000用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。
Ｑ７: 使用している日本語入力システムをMicrosoft IME 2002に変えてしまったのですが，対応方法はないでしょうか。
Ｑ８: Windows xpでは，医学書院ホームページに掲載されているMicrosoft IME 2002用変換辞書作成・登録マニュアルと画面が違っていて作業ができないのですが，どうすればよいでしょうか。

●ATOK

Ｑ９: ATOKの辞書をインストールしたが，変換されません。
Ｑ10: ATOK9用変換辞書をインストールしたが，変換されません。
Ｑ11: ATOK9で普通の漢字も変換されなくなってしまいました。
Ｑ12: ATOK9 用変換辞書の漢字を変換しようとスペースキーを押しましたが，変換されません。
Ｑ13: 私の持っている商品にはATOK12用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。
Ｑ14: 私の持っている商品にはATOK13用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。
Ｑ15: 私の持っている商品にはATOK14用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。
Ｑ16: 私の使用している日本語入力システムは「ATOK Home」なのですが，他のATOK用変換辞書を使用することはできるのでしょうか。
Ｑ17: 私の持っている商品にはATOK15用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。
Ｑ18: CD-ROM内のSetup.exeでインストールをしましたが変換テストの例が変換されません。

■Macintosh

Ｑ19: ATOK8(for Macintosh)用変換辞書の漢字を変換しようとスペースキーを押しましたが，変換されません。
Ｑ20: 私の持っている商品にはATOK12用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。
Ｑ21: 私の持っている商品にはATOK13用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。
Ｑ22: 私の持っている商品にはATOK14用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。
Ｑ23: ことえりVer.2のインストールがうまくいきません。
Ｑ24: MacOS Xのことえりへのインストール方法がわかりません。
Ｑ25: 私の持っている商品にはATOK15用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。

対処方法

■Windows

Ｑ１

変換辞書をインストールしたあと，CD-ROMを抜くと登録した辞書が認識されないのですが。

Ａ１

「登録した辞書が認識されなくなっている」という場合の多くが，登録する際にCD-ROMの辞書ファイルを指定しています。CD-ROMの辞書ファイルを指定していれば，当然CD-ROMをドライブから抜くと認識はされなくなります。この場合は，インストール作業をはじめからしてください。（CD-ROM内の変換辞書ファイルをハードディスクドライブ内にコピーしてもらうところから始める。）

Ｑ２

変換辞書ファイルをマニュアル通りに登録したのですが，変換できません。

Ａ２

普段お使いになっていない日本語入力システムに登録した可能性があります。普段お使いの日本語入力システムは以下の方法で確認することができます。

タスクバー上の「スタート」ボタンをクリックし，「設定」の「コントロールパネル」を選んでクリックします。
「コントロールパネル」ウィンドウが開いたら，「キーボード」のアイコンをダブルクリックして「キーボードのプロパティ」ウィンドウを開きます。
キーボードのプロパティ」ウィンドウ上のダイアログボックスで「言語」タブを選択します。「キーボードの言語とレイアウト」にあ「既定の言語」の横に記載されているのが，普段使っている日本語入力システム名です。
変換辞書ファイルを登録した日本語入力システムが「3.」で記載されているものと違う場合は，記載されている日本語入力システムへのインストールを行ってください。

●MS-IME

Ｑ３: WindowsのIMEに変換辞書ファイルを登録したのですが，変換ができません。
Ａ３: MS-IME97, 98ではシステム辞書は一度に６つまでしか使用することができません。プロパティのシステム辞書リストで，７つ以上のシステム辞書にチェックが入っている場合には，使用頻度が少ないと思われる辞書（単漢字辞書など）のチェックをはずして，チェックが６つ以内になるようにしてください。MS-IME2000の場合も７つ以チェックが入っていて変換ができない場合には，同様にチェックが６つ以内になるようにしてください。
Ｑ４: MS-IME95用変換辞書がうまくインストールされません。
Ａ４: 変換辞書ファイルの「読み取り専用」の設定を解除しましたでしょうか。MS-IME95用変換辞書はユーザー辞書です。CD-ROMからハードディスクにコピーしたファイルは「読み取り専用」の設定になっているので，この設定を解除してください。
Ｑ５: WindowsのIMEで変換辞書を使用しているのですが，変換の学習がうまくいきません。なんとかならないでしょうか。
Ａ５: 弊社で特別な設定をして変換辞書を作成したわけではないので，変換の学習については，完全にWindowsのIMEまかせになっており，弊社では対応できません。申し訳ございませんが，ご容赦いただけますよう，お願い申し上げます。; MS-IME2000についてMicrosoftに問い合わせてみました。; Microsoftからは，MS-IME2000で400～500位の単語を収録した辞書を作成し登録作業を行ったところ，学習機能が正常に動かない現象が出る場合があることを確認した，という返事をもらいました。; 対処法については，変換辞書を登録したあとに新たにユーザー辞書を作成・登録してみると学習機能が正常に動作する場合があるので試してみてください，とのことでした。（MS-IME2000自体の修正をするかどうかについては返事はありませんでした。）; 弊社でこの対処法を実践してみたところ，一度でうまくいくものはありませんでしたが，何度か行っていると学習機能が正常に動作するものがありました。また，学習機能が正常に動かないものに正常に動作するようになったもののユーザー辞書をコピーし登録したところ，学習機能が正常に動作するようになりました。; 完全な対処法ではありませんが，うまく動作しない学習機能を何とかしたいという場合はこの対処法をお試しください。

Ｑ６: 私の持っている商品にはMS-IME2000用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。
Ａ６: ユーザーがお持ちのCD-ROM内に収録されているデータからMS-IME2000で使用できる辞書ファイルを作成できることもあり，バージョンアップ商品のようなものは設けておりません。ご容赦いただけますよう，お願い申し上げます。MS-IME95用変換辞書ファイルからMS-IME2000用辞書ファイルを作成する方法については，医学書院ホームページの「電子メディア」ページ内にある「テクニカルインフォ」コーナーの「医学看護用語変換辞書」に掲載されておりますので，ご覧下さい。（なお，ユーザーが作成した変換辞書ファイルにつきましては，ユーザーサポート対象外になります。ご了承ください。）

Ｑ７: 使用している日本語入力システムをMicrosoft IME 2002に変えてしまったのですが，対応方法はないでしょうか。
Ａ７: MS-IME95用変換辞書ファイルからMicrosoft IME 2002用辞書ファイルを作成する方法については，医学書院ホームページの「電子メディア」ページ内にある「テクニカルインフォ」コーナーの「医学看護用語変換辞書」に掲載されておりますので，ご活用いただければ幸いと存じます。（なお，ユーザーが作成した変換辞書ファイルにつきましては，ユーザーサポート対象外になります。ご了承ください。）

Ｑ８: Windows xpでは，医学書院ホームページに掲載されているMicrosoft IME 2002用変換辞書作成・登録マニュアルと画面が違っていて作業ができないのですが，どうすればよいでしょうか。
Ａ８: Windows xpでのMicrosoft IME 2002用変換辞書作成・登録マニュアルについては，医学書院ホームページの「電子メディア」ページ内にある「テクニカルインフォ」コーナーの「医学看護用語変換辞書」に掲載されておりますので，ご活用いただければ幸いと存じます。（なお，ユーザーが作成した変換辞書ファイルにつきましては，ユーザーサポート対象外になります。ご了承ください。）

●ATOK

Ｑ９: ATOKの辞書をインストールしたが，変換されません。
Ａ９: ATOKの場合，「コントロールパネル」の「キーボード」から変換辞書を設定した時には，Windows に設定が認識されていないことがあるため，設定後すぐにATOKを起動し変換テストをしてみても正常に変換されないことがあります。辞書を設定したあとにWindowsを再起動してください。
Ｑ10: ATOK9用変換辞書をインストールしたが，変換されません。
Ａ10: 変換辞書ファイルの「読み取り専用」の設定を解除しましたでしょうか。ATOK9 の変換辞書はファイルが「読み取り専用」に設定されていると正常に変換ができません。CD-ROMからハードディスクに変換辞書ファイルをコピーしたあと，ファイルの「読み取り専用」の設定を解除してください。
Ｑ11: ATOK9で普通の漢字も変換されなくなってしまいました。
Ａ11: ATOK9では「ATOK9辞書・学習・登録設定」ウィンドウの「基本」のボタンが黄緑色になっているものが標準辞書になります。標準辞書がデフォルトの「ATOK9.DIC」以外になっている場合は（基本の１番のボタンが黄緑色になっていない場合），「ATOK9.DIC」に設定してください（基本の１番のボタンをクリックして黄緑色にしてもらう）。
Ｑ12: ATOK9 用変換辞書の漢字を変換しようとスペースキーを押しましたが，変換されません。
Ａ12: ATOK9の場合，ATOK9用変換辞書を４番目に登録すると，変換はスペースキーではなく「F4」キーで行うことになります。
Ｑ13: 私の持っている商品にはATOK12用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。
Ａ13: ユーザーがお持ちのCD-ROM内に収録されているデータからATOK12用の変換辞書ファイルを作成できることもあり，バージョンアップ商品のようなものは設けておりません。ご容赦いただけますよう，お願い申し上げます。ATOK12用変換辞書ファイルの作成方法については，医学書院ホームページの「電子メディア」ページ内にある「テクニカルインフォ」コーナーの「医学看護用語変換辞書」に掲載されております。（なお，ユーザーが作成した変換辞書ファイルにつきましては，ユーザーサポート対象外になります。ご了承ください。）
Ｑ14: 私の持っている商品にはATOK13用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。
Ａ14: ユーザーがお持ちのCD-ROM内に収録されているデータからATOK13用の変換辞書ファイルを作成できることもあり，バージョンアップ商品のようなものは設けておりません。ご容赦いただけますよう，お願い申し上げます。ATOK13用変換辞書ファイルの作成方法については，医学書院ホームページの「電子メディア」ページ内にある「テクニカルインフォ」コーナーの「医学看護用語変換辞書」に掲載されております。（なお，ユーザーが作成した変換辞書ファイルにつきましては，ユーザーサポート対象外になります。ご了承ください。）
Ｑ15: 私の持っている商品にはATOK14用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。
Ａ15: ユーザーがお持ちのCD-ROM内に収録されているデータからATOK14用の変換辞書ファイルを作成できることもあり，バージョンアップ商品のようなものは設けておりません。ご容赦いただけますよう，お願い申し上げます。ATOK14用変換辞書ファイルの作成方法については，医学書院ホームページの「電子メディア」ページ内にある「テクニカルインフォ」コーナーの「医学看護用語変換辞書」に掲載されております。（なお，ユーザーが作成した変換辞書ファイルにつきましては，ユーザーサポート対象外になります。ご了承ください。）
Ｑ16: 私の使用している日本語入力システムは「ATOK Home」なのですが，他のATOK用変換辞書を使用することはできるのでしょうか。
Ａ16: ジャストシステムに問い合わせたところ，以下の返事をいただきました。; ※ATOK14の辞書; ATOK Homeの辞書類は、ATOK14と同世代のものです。そのため、ATOK HomeとATOK14の辞書は、相互にそのまま使用可能です。; ※その他バージョンATOKの辞書の使用; ・ATOK13の辞書：そのまま使用できません。ATOK14の辞書ユーティリティがあれば、ATOK13辞書の登録単語を、ATOK Home辞書に合併することができます。; ・ATOK12の辞書：そのまま使用できません。ATOK Homeの環境移行支援ツールで、登録単語の移行を行えば、ATOK12辞書に登録していた単語を利用できるようになります。; ・～ATOK11辞書：そのまま使用できません。ATOK14辞書ユーティリティがあれば、～ATOK11辞書の登録単語を、ATOK Home辞書に合併することができます。
Ｑ17: 私の持っている商品にはATOK15用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。
Ａ17: ユーザーがお持ちのCD-ROM内に収録されているデータからATOK15用の変換辞書ファイルを作成できることもあり，バージョンアップ商品のようなものは設けておりません。ご容赦いただけますよう，お願い申し上げます。ATOK15用変換辞書ファイルの作成方法については，医学書院ホームページの「電子メディア」ページ内にある「テクニカルインフォ」コーナーの「医学看護用語変換辞書」に掲載されております。（なお，ユーザーが作成した変換辞書ファイルにつきましては，ユーザーサポート対象外になります。ご了承ください。）
Ｑ18: CD-ROM内のSetup.exeでインストールをしましたが変換テストの例が変換されません。
Ａ18: ユーザーがATOKをインストールした際に，以前のバージョンのATOKもしくは他の日本語入力システムの環境を「受け継ぐ」という項目を選択した場合，ATOKのプロパティは「標準設定」ではない状態になっております。
Setup.exeでのインストールは「標準設定」に登録されるため変換できないという現象が起きてしまいます。; よって，ATOKのプロパティ画面で現在のプロパティを「標準設定」に変更するか，使用しているプロパティの環境に変換辞書を登録していただければ変換できるようになります。; 設定は以下の手順となります。; ●ATOKパレットの「プロパティ」ボタンをクリックしてプロパティウィンドウを開いてください。; ●「辞書・学習」タブをクリックして選択してください。; １。現在のプロパティを「標準設定」にする場合; (1)現在のプロパティが表示されている欄の右にある下三角の絵のボタンをクリックしてリストを表示してください。; (2)リストから「標準設定」をクリックして選択してください。; (3)「標準辞書セットの内容」のリストに「医学書院医学看護用語変換辞書Ver.1.0」がチェック付きで表示されていることを確認し，「OK」ボタンをクリックして，Windowsを再起動してください。これで設定は完了です。; ２。使用しているプロパティの環境に変換辞書を登録する場合; (1)「追加」ボタンをクリックして「辞書の追加」ウィンドウを表示してください。; (2)表示されているリストから「医学書院医学看護用語変換辞書Ver.1.0」をクリックして選択し，「追加」ボタンをクリックしてください。; (3)「標準辞書セットの内容」のリストに「医学書院医学看護用語変換辞書Ver.1.0」がチェック付きで表示されていることを確認し，「OK」ボタンをクリックして，Windowsを再起動してください。これで設定は完了です。

■Macintosh

Ｑ19

ATOK8(for Macintosh)用変換辞書の漢字を変換しようとスペースキーを押しましたが，変換されません。

Ａ19

「ATOK8 for Macintosh」用辞書を４番目に登録した場合，変換はスペースキーでは行われません。ファンクションキーがないキーボードの場合は，「option」+「4」（キーボードの一番上の列にある「4」キー），機種によっては「Ctrl」+「4」で変換します。ファンクションキーがあるキーボードでは「F4」キーで変換できます。

Ｑ20

私の持っている商品にはATOK12用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。

Ａ20

ユーザーがお持ちのCD-ROM内に収録されているデータからATOK12用の変換辞書ファイルを作成できることもあり，バージョンアップ商品のようなものは設けておりません。ご容赦いただけますよう，お願い申し上げます。ATOK12用変換辞書ファイルの作成方法については，医学書院ホームページの「電子メディア」ページ内にある「テクニカルインフォ」コーナーの「医学看護用語変換辞書」に掲載されております。（なお，ユーザーが作成した変換辞書ファイルにつきましては，ユーザーサポート対象外になります。ご了承ください。）

Ｑ21

私の持っている商品にはATOK13用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。

Ａ21

ユーザーがお持ちのCD-ROM内に収録されているデータからATOK13用の変換辞書ファイルを作成できることもあり，バージョンアップ商品のようなものは設けておりません。ご容赦いただけますよう，お願い申し上げます。ATOK13用変換辞書ファイルの作成方法については，医学書院ホームページの「電子メディア」ページ内にある「テクニカルインフォ」コーナーの「医学看護用語変換辞書」に掲載されております。（なお，ユーザーが作成した変換辞書ファイルにつきましては，ユーザーサポート対象外になります。ご了承ください。）

Ｑ22

私の持っている商品にはATOK14用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。

Ａ22

ユーザーがお持ちのCD-ROM内に収録されているデータからATOK14用の変換辞書ファイルを作成できることもあり，バージョンアップ商品のようなものは設けておりません。ご容赦いただけますよう，お願い申し上げます。ATOK14用変換辞書ファイルの作成方法については，医学書院ホームページの「電子メディア」ページ内にある「テクニカルインフォ」コーナーの「医学看護用語変換辞書」に掲載されております。（なお，ユーザーが作成した変換辞書ファイルにつきましては，ユーザーサポート対象外になります。ご了承ください。）

Ｑ23

ことえりVer.2のインストールがうまくいきません。

Ａ23

CD-ROMに収録されている変換辞書ファイル「ISMKERI2.DIC」と逆引辞書ファイル「ISMKERI2.DIC-逆引」を，システムフォルダの機能拡張フォルダの中にある「Apple日本語辞書」フォルダ内にコピーしてみてください。この後，ユーザーズガイドの (2)以降のインストール作業を行うとインストールできると思います。

Ｑ24

MacOS Xのことえりへのインストール方法がわかりません。

Ａ24

MacOS Xの場合，新規インストール後のデフォルト状態ではユーザー辞書を置く場所がないようです。

そのため，まず辞書を置く場所（フォルダ）の作成が必要となります。

ことえりを起動する。　
「単語登録／辞書編集…」を起動する。　
「ユーザー辞書」画面が出てきたら，ハードディスクから「ホーム」を起動する。　
Libraryフォルダの中にDictionariesフォルダが表示されているので（表示されていなかったら再起動をかける），そのフォルダの中に「ことえりVer.2」用の辞書を入れる。
環境設定パレットを起動し，辞書タブを選択する。　
変換辞書を選択して，「開く」をクリックする。

他にも認識させる方法はあるようですが，一番手軽なのは上記の方法かと思います。

このインストールの際，「ことえりVer.2」用の辞書である変換辞書と逆引き辞書の２つのファイルをDictionariesフォルダ内にコピーし，登録したあと，フォルダ内ではアイコンが変化し，変換辞書ファイルだけになってしまうという現象報告が一般ユーザーのホームページ上にありました。これはMacOSXの症状と思われます。（概念的には）２つのファイルが１つにまとめられ表示されるということのようです。

Ｑ25

私の持っている商品にはATOK15用の変換辞書が収録されておりません。バージョンアップ商品などはあるのでしょうか。

Ａ25

ユーザーがお持ちのCD-ROM内に収録されているデータからATOK15用の変換辞書ファイルを作成できることもあり，バージョンアップ商品のようなものは設けておりません。ご容赦いただけますよう，お願い申し上げます。ATOK15用変換辞書ファイルの作成方法については，医学書院ホームページの「電子メディア」ページ内にある「テクニカルインフォ」コーナーの「医学看護用語変換辞書」に掲載されております。（なお，ユーザーが作成した変換辞書ファイルにつきましては，ユーザーサポート対象外になります。ご了承ください。）

ユーザーの方からの「医学書院　医学看護用語変換辞書」へのお問い合わせ、ご感想・ご要望につきましては、ユーザーズガイドのユーザーサポート用紙に記載されているユーザーサポート窓口までご連絡ください。